Il y a beaucoup de CMS comme SPIP, mais leur succès en France n’est pas comparable à celui de SPIP (sauf pour PHPNuke qui s’adresse à une clientèle légèrement différente). Pourquoi ? C’est son accessibilité qui fait le succes de SPIP et accessibilité veut d’abord dire que c’est compréhensible - pour des Français .
Les Allemands apprécient la conception de SPIP mais se tournent d’abord vers des logiciels allemands ou américains parce que la connaissance du français est de moins en moins répandue(et malheureusement c’est réciproque) .
Puis il y a un discours typiquement français, une certaine façon de discuter, qui favorise le création et l’utilisation d’un outil comme SPIP. Je préfère de ne pas comparer directement les discours typiquement français, allemands, britanniques etc. - c’est un sujet assez complexe ;-)
Bientôt va sortir une nouvelle version plurilingue de SPIP et je suis curieux d’apprendre comment elle sera acceuillie dans les différents pays.